1 00:00:01,000 --> 00:00:02,267 Anteriormente en "El diario del vampiro"... 2 00:00:02,335 --> 00:00:04,936 - Tú debes ser Elena. - ¿En qué nos parecemos exactamente? 3 00:00:04,934 --> 00:00:06,137 Eres una Petrova doble. 4 00:00:06,205 --> 00:00:07,539 tu eres la clave para romper la maldición. 5 00:00:07,540 --> 00:00:09,500 - ¿La maldición del Sol y la Luna? - Klaus es el verdadero negocio. 6 00:00:09,501 --> 00:00:10,975 desde el primero generación de vampiros. 7 00:00:11,243 --> 00:00:14,012 El vampiro más viejo de la historia. ¿El tiempo viene detrás de mí? 8 00:00:14,080 --> 00:00:15,680 - Elías. - Uno de los Originales. 9 00:00:15,700 --> 00:00:17,482 - Es una leyenda. - ¡Ah! 10 00:00:17,600 --> 00:00:20,518 Entonces eso es todo. Mientras mantengamos el daga allí, entonces permanece muerto. 11 00:00:20,519 --> 00:00:22,854 Elías no tenía arma para matar a Klaus. 12 00:00:23,322 --> 00:00:25,789 Pero él creía que si una bruja podría canalizar suficiente energía, 13 00:00:25,790 --> 00:00:26,991 no necesitaría uno. 14 00:00:27,000 --> 00:00:28,459 como el poder llegas de un lugar 15 00:00:28,460 --> 00:00:29,694 marcado con cien brujas muertas. 16 00:00:29,700 --> 00:00:32,000 Dice que si usas demasiado de tu poderes a la vez, te matará. 17 00:00:32,065 --> 00:00:34,065 cuanto se necesitaria ¿Matar a un Original? 18 00:00:34,098 --> 00:00:35,400 Todo ello. 19 00:00:35,467 --> 00:00:36,001 Soy un vampiro. 20 00:00:36,002 --> 00:00:38,336 - ¡No quiero saber esto! - Dime qué puedo hacer. 21 00:00:38,404 --> 00:00:40,972 Bebí esa cosa de verbena y Luego le pidió que se lo llevara. 22 00:00:41,040 --> 00:00:42,974 quiero que me digas todo lo que ella dijo. 23 00:00:43,042 --> 00:00:46,077 Encontré mi camino hacia alguien en su círculo de confianza. 24 00:00:46,145 --> 00:00:47,979 Una de las brujas de Klaus. 25 00:00:48,046 --> 00:00:48,947 Él es todo tuyo. 26 00:00:51,617 --> 00:00:53,018 tengo a katherine y la piedra lunar. 27 00:00:53,086 --> 00:00:54,919 klaus lo tiene todo necesita por ahora. 28 00:00:56,387 --> 00:00:57,256 ¿Alarico? 29 00:01:00,793 --> 00:01:03,194 Katerina, te he extrañado. 30 00:01:03,762 --> 00:01:04,963 ¡Klaus! 31 00:01:05,010 --> 00:01:09,266 2x18 - El último baile - 32 00:01:09,267 --> 00:01:13,871 ¡Ah! ¿Quién es este tipo, Safari Sam? 33 00:01:15,473 --> 00:01:17,675 Ok, mal, 34 00:01:17,742 --> 00:01:18,909 o mas malo? 35 00:01:18,977 --> 00:01:20,944 los colores oscuros te queda mejor. 36 00:01:21,012 --> 00:01:22,246 Ah, gracias, cariño. 37 00:01:22,314 --> 00:01:24,348 Ok, examen sorpresa. 38 00:01:24,416 --> 00:01:27,484 La daga y la ceniza blanca están en el Posesión de Salvatores, ¿correcto? 39 00:01:27,552 --> 00:01:29,687 La daga fue utilizada matar a Elías. 40 00:01:29,754 --> 00:01:31,955 Lo encontrarás en el sótano. de la casa Salvatore. 41 00:01:32,023 --> 00:01:35,259 Ok, esa daga necesita Quédate exactamente donde está. 42 00:01:35,327 --> 00:01:38,228 Lo último que necesito hacer es resucitar a Elías. 43 00:01:38,296 --> 00:01:39,930 Oh, ese tipo es una mata de rumores. 44 00:01:39,998 --> 00:01:41,832 No olvides que estás al margen con tu novia Jenna. 45 00:01:41,900 --> 00:01:46,437 Bien. La tía de Elena. Por todas las mentiras sobre Isobel. 46 00:01:46,504 --> 00:01:48,305 - ¿Qué otra cosa? - Eso es todo. 47 00:01:51,443 --> 00:01:54,111 Oh, qué nervioso. 48 00:01:54,179 --> 00:01:56,814 Por favor, sólo... mátame. 49 00:01:56,881 --> 00:01:59,016 te lo he dicho todo eso lo sé. 50 00:01:59,084 --> 00:02:00,951 Mmm. 51 00:02:01,019 --> 00:02:04,888 Verás, creo que creas eso. 52 00:02:04,956 --> 00:02:08,292 Pero ¿qué harías? no lo sabes? 53 00:02:08,360 --> 00:02:11,295 ¿Qué podrían ser? ocultándote? ¿Mmm? 54 00:02:11,363 --> 00:02:13,931 ¿Cualquier cosa? 55 00:02:15,700 --> 00:02:17,134 Dime. 56 00:02:17,202 --> 00:02:21,004 Estaban tratando de ver Si Bonnie pudiera encontrar una manera 57 00:02:21,072 --> 00:02:23,073 matar a un original sin daga. 58 00:02:23,141 --> 00:02:25,943 bonnie la mejor amiga? 59 00:02:27,345 --> 00:02:29,213 Y luego dijiste que ella no tener sus poderes nunca más. 60 00:02:29,280 --> 00:02:30,247 Ella no lo hace. 61 00:02:30,315 --> 00:02:32,049 O no lo hizo. No sé. 62 00:02:32,117 --> 00:02:34,918 Me secuestraste, ¿recuerdas? Estoy un poco fuera del circuito. 63 00:02:34,986 --> 00:02:37,821 Bueno, tendremos que conseguir hasta el fondo de eso. 64 00:02:37,889 --> 00:02:40,290 Por favor, mátame, Klaus. y terminar con esto. 65 00:02:40,358 --> 00:02:43,293 ¿Y mostrarte amabilidad? 66 00:02:43,361 --> 00:02:48,198 te he buscado durante más de 500 años. 67 00:02:48,266 --> 00:02:51,135 tu muerte va a durar 68 00:02:51,202 --> 00:02:55,372 al menos la mitad de ese tiempo. 69 00:02:58,042 --> 00:03:02,613 te quiero para tomar este cuchillo... 70 00:03:02,680 --> 00:03:06,049 Y apuñalate a ti mismo. 71 00:03:08,000 --> 00:03:14,074 Todo el mundo se siente intimidado por un tiburón. convertirse en un Tiburón de Cartas AMERICASCARDROOM.COM 72 00:03:15,193 --> 00:03:18,328 Ahora sácalo. ¡Ahhh! 73 00:03:18,396 --> 00:03:21,165 Ahora mientras estoy fuera, quiero que hagas eso 74 00:03:21,232 --> 00:03:24,635 una y otra vez y una vez más. 75 00:03:24,702 --> 00:03:26,370 Y si te aburres, 76 00:03:26,438 --> 00:03:28,305 cambiar de pierna. 77 00:03:28,373 --> 00:03:30,307 ¿Adónde vas? 78 00:03:30,375 --> 00:03:32,476 voy a ir a poner los ojos 79 00:03:32,544 --> 00:03:34,912 en mi preciosa doble. 80 00:03:40,952 --> 00:03:45,355 Oh, no mires Qué triste, Katerina. 81 00:03:45,423 --> 00:03:48,358 La diversión es simplemente comienzo. 82 00:03:49,994 --> 00:03:52,596 De nuevo, por favor. 83 00:03:57,936 --> 00:04:00,204 Por favor firme aquí 84 00:04:00,271 --> 00:04:01,605 y aquí. 85 00:04:01,673 --> 00:04:02,906 De acuerdo. 86 00:04:02,974 --> 00:04:05,609 ¿Entonces este lugar es todo tuyo? ¿Te lo acaban de dar? 87 00:04:05,677 --> 00:04:06,944 Por ahora. 88 00:04:07,011 --> 00:04:08,779 Como único propietario, soy el unico 89 00:04:08,847 --> 00:04:10,848 quien puede invitar un cierto tipo de persona 90 00:04:10,915 --> 00:04:12,082 aquí, si lo sabes lo que quiero decir. 91 00:04:12,150 --> 00:04:13,517 Tu propio personal casa segura. 92 00:04:13,585 --> 00:04:15,285 Esa es la idea. 93 00:04:15,353 --> 00:04:17,387 no querría para limpiarlo. 94 00:04:22,026 --> 00:04:24,194 ¿De verdad crees que Bonnie? ¿Puedes enfrentarte a Klaus? 95 00:04:24,262 --> 00:04:26,864 Ella dijo que podía canalizar suficiente poder de la bruja para matarlo. 96 00:04:26,931 --> 00:04:29,233 Elijah pensó que eso funcionaría. 97 00:04:29,300 --> 00:04:30,868 y él era un Original, entonces. 98 00:04:30,935 --> 00:04:33,403 - Sólo tenemos que encontrarlo. - Sí. 99 00:04:33,471 --> 00:04:35,072 ¿Podría hacer uno de esos? ¿Hechizos de rastreo de brujas? 100 00:04:35,139 --> 00:04:38,976 No. no sin algo eso pertenece a Klaus. 101 00:04:39,043 --> 00:04:40,577 Créeme, Ya pregunté. 102 00:04:40,645 --> 00:04:42,179 Oh. 103 00:04:45,183 --> 00:04:47,484 ¿Crees que ¿la mató? 104 00:04:49,354 --> 00:04:53,357 ¿Katherine? 105 00:04:53,424 --> 00:04:55,692 Probablemente. 106 00:04:56,828 --> 00:05:00,330 no es como ella no se lo esperaba. 107 00:05:01,966 --> 00:05:04,301 Sí. 108 00:05:06,304 --> 00:05:09,840 Gracias, Señor Enrique. 109 00:05:13,778 --> 00:05:16,947 Lo lamento. Lo olvidé por completo. 110 00:05:17,015 --> 00:05:18,949 Esteban. 111 00:05:19,017 --> 00:05:21,285 ¿te gustaría venir? ¿Dentro de mi casa? 112 00:05:21,352 --> 00:05:24,521 Me encantaría. Gracias. 113 00:05:24,589 --> 00:05:27,524 ¿Qué somos, 12? 114 00:05:27,592 --> 00:05:31,028 Uno de nosotros lo es. 115 00:05:31,095 --> 00:05:33,797 Si te dejo entrar, ¿Lo prometes? 116 00:05:33,865 --> 00:05:35,465 obedecer al dueño de esta casa? 117 00:05:35,533 --> 00:05:37,501 - No. - En serio, Damon. 118 00:05:37,569 --> 00:05:40,871 A mi manera. Lo prometiste. Yo tomo las decisiones. 119 00:05:40,939 --> 00:05:43,373 Sin mentiras, sin secretos agendas. ¿Recordar? 120 00:05:43,441 --> 00:05:46,944 Sí, Elena. Seguro. 121 00:05:47,011 --> 00:05:49,146 Entonces, por favor, entra. 122 00:05:51,349 --> 00:05:54,084 Cállate. 123 00:05:55,286 --> 00:05:56,653 Gracias. 124 00:05:56,721 --> 00:05:59,022 - Espera, ¿a dónde vas? - A la escuela. 125 00:05:59,090 --> 00:06:00,390 ¿Eh? No, no, no. 126 00:06:00,458 --> 00:06:02,859 No creamos una caja fuerte casa para que la dejes. 127 00:06:02,927 --> 00:06:04,294 Sí, chicos, Klaus está ahí fuera. 128 00:06:04,362 --> 00:06:05,996 - Lo sabemos. - Bien. 129 00:06:06,064 --> 00:06:08,565 - ¿Pero dónde? - Nadie lo sabe. 130 00:06:08,633 --> 00:06:11,868 Mira, realmente lo aprecio lo que ustedes están haciendo. 131 00:06:11,936 --> 00:06:14,871 Y podré dormir por la noche sabiendo que aquí estaré a salvo, 132 00:06:14,939 --> 00:06:17,207 pero no voy a ir ser un prisionero. 133 00:06:22,013 --> 00:06:23,413 A tu manera, Elena. 134 00:06:23,481 --> 00:06:24,982 No te preocupes, Estoy listo. 135 00:06:25,049 --> 00:06:26,783 Si muestra su cara, Puedo llevarlo. 136 00:06:26,851 --> 00:06:28,318 Saber cómo. 137 00:06:28,386 --> 00:06:31,421 La forma en que lo veo, junto a bonnie 138 00:06:31,489 --> 00:06:33,924 es el lugar más seguro que puedo ser. 139 00:06:33,992 --> 00:06:35,325 Vamos. 140 00:06:40,565 --> 00:06:42,966 Espera, um, ya voy. 141 00:06:52,677 --> 00:06:54,511 caroline se fue temprano para la escuela. 142 00:06:54,579 --> 00:06:56,480 Lo sé. Vine a verte. 143 00:06:56,547 --> 00:06:58,315 No sé qué hacer. Que decir, 144 00:06:58,383 --> 00:06:59,549 cómo actuar con ella. 145 00:06:59,617 --> 00:07:01,218 No puedes dejarlo pasar que lo sepas. 146 00:07:01,285 --> 00:07:02,953 Quiere que la lleve al baile. ¿Qué se supone que debo hacer? 147 00:07:03,021 --> 00:07:04,154 Llévala al baile. 148 00:07:04,222 --> 00:07:05,389 Nunca me saldré con la mía. 149 00:07:05,456 --> 00:07:06,790 Ella me conoce demasiado bien ella lo resolverá. 150 00:07:06,858 --> 00:07:08,592 Maldita sea, Matt, sólo hazlo. 151 00:07:08,660 --> 00:07:12,262 Ella es mi hija. Ella es mi bebe. yo solo, 152 00:07:12,330 --> 00:07:13,897 Necesito algo de tiempo. Lo sé, pero... 153 00:07:13,965 --> 00:07:16,166 Mira, si lo que Carolina te dije que es verdad, 154 00:07:16,234 --> 00:07:17,601 ella no lo es el único. 155 00:07:17,669 --> 00:07:19,436 Los Salvatores son vampiros. 156 00:07:19,504 --> 00:07:21,438 la familia gilbert está involucrado. 157 00:07:21,506 --> 00:07:23,273 Tyler Lockwood es Dios sabe qué. 158 00:07:23,341 --> 00:07:24,341 Un hombre lobo. 159 00:07:24,409 --> 00:07:27,678 no hay nadie en esto ciudad en la que puedo confiar. 160 00:07:27,745 --> 00:07:30,313 solo necesito tomar un ritmo 161 00:07:30,381 --> 00:07:32,015 y descubrir qué hacer. 162 00:07:32,083 --> 00:07:35,819 - Eso nunca la engañará. - Sí, lo harás. 163 00:07:35,887 --> 00:07:38,588 Hasta donde ella sabe, usted no recuerdo nada. 164 00:07:38,656 --> 00:07:40,090 Cómprame algo de tiempo. 165 00:07:40,158 --> 00:07:42,426 Por favor, Matt. 166 00:08:01,879 --> 00:08:03,914 Hola clase. 167 00:08:03,981 --> 00:08:05,315 Ejem. 168 00:08:05,383 --> 00:08:07,084 ¿Qué...? 169 00:08:07,151 --> 00:08:10,187 ¿Estamos aprendiendo hoy? 170 00:08:10,254 --> 00:08:12,656 Con el baile de la década. esta noche, 171 00:08:12,724 --> 00:08:14,224 hemos estado cubriendo los sesenta toda la semana. 172 00:08:14,292 --> 00:08:15,325 Bien. 173 00:08:15,393 --> 00:08:18,628 Los años sesenta. 174 00:08:27,505 --> 00:08:30,373 El, eh, ejem... 175 00:08:30,441 --> 00:08:32,843 Los años sesenta. 176 00:08:32,910 --> 00:08:35,312 Ojalá hubiera algo bueno 177 00:08:35,379 --> 00:08:36,580 podría decir sobre los años sesenta, pero... 178 00:08:36,647 --> 00:08:40,016 En realidad, apestaron un poco. 179 00:08:40,084 --> 00:08:41,284 Excepto los Beatles, por supuesto. 180 00:08:41,352 --> 00:08:43,954 Lo hicieron llevadero. ¿Qué más había? 181 00:08:44,021 --> 00:08:45,489 Lo de los misiles cubanos, 182 00:08:45,556 --> 00:08:47,557 el... caminamos sobre la luna. 183 00:08:47,625 --> 00:08:48,859 Hubo Watergate. 184 00:08:48,926 --> 00:08:51,394 Watergate fue Los años setenta, Ric. 185 00:08:53,097 --> 00:08:54,598 Quiero decir, Sr. Saltzman. 186 00:08:55,633 --> 00:08:56,767 Bien. 187 00:08:56,834 --> 00:08:58,902 Todo tipo de papillas juntos aquí arriba, 188 00:08:58,970 --> 00:09:01,304 los años sesenta, setenta. 189 00:09:01,372 --> 00:09:03,907 Gracias Elena. 190 00:09:13,718 --> 00:09:16,286 Hola, Dana. Ey. 191 00:09:17,488 --> 00:09:18,789 ¿Puedes cuidar de estos? 192 00:09:18,856 --> 00:09:19,823 Seguro. 193 00:09:19,891 --> 00:09:22,993 Está bien, gracias. 194 00:09:23,060 --> 00:09:26,062 Ey. 195 00:09:30,301 --> 00:09:32,335 ¿Para qué fue eso? 196 00:09:32,403 --> 00:09:34,237 Solo practicando por esta noche. 197 00:09:34,305 --> 00:09:36,006 Oh. 198 00:09:36,073 --> 00:09:37,274 Mmm. 199 00:09:37,341 --> 00:09:40,143 Así que... encontré un traje. 200 00:09:40,211 --> 00:09:42,245 Si todavía me quieres ser JFK. 201 00:09:42,313 --> 00:09:44,548 Perfecto. 202 00:09:47,652 --> 00:09:49,619 ¿Crees que Elena sabe lo que va a tomar 203 00:09:49,687 --> 00:09:51,021 para que lo hagas ¿Ese hechizo de Klaus? 204 00:09:51,088 --> 00:09:52,589 No, y tú tampoco lo eres. 205 00:09:52,657 --> 00:09:53,790 Bueno, ella tiene que saber no puedes hacerlo. 206 00:09:53,858 --> 00:09:55,025 No sabes que no puedo. 207 00:09:55,092 --> 00:09:56,193 Ten un poco de fe en mí. 208 00:09:56,260 --> 00:09:57,427 Eso no es justo. 209 00:09:57,495 --> 00:09:59,162 no puedes aprovechar el poder 210 00:09:59,230 --> 00:10:00,931 de cien brujas muertas. Te matará. 211 00:10:00,998 --> 00:10:03,600 ¡Shh! No sabemos eso con seguridad. 212 00:10:03,668 --> 00:10:06,303 Prometiste mantener mi secreto, estoy confiando en ti. 213 00:10:06,370 --> 00:10:09,039 Estoy pasando por esto y Si se lo cuentas a alguien, te lo juro... 214 00:10:09,106 --> 00:10:12,075 ¿qué? ¿Qué eres? vas a hacer? 215 00:10:13,611 --> 00:10:17,147 Hola, Jer. ¿Cómo estás? 216 00:10:17,215 --> 00:10:19,916 ¿Estás bien en la casa? ¿A solas con Juan? 217 00:10:19,984 --> 00:10:21,985 No es ideal. 218 00:10:22,053 --> 00:10:23,720 no has escuchado de Jenna, ¿verdad? 219 00:10:23,788 --> 00:10:26,957 Parece que ella se queda campus en lugar de volver a casa. 220 00:10:27,024 --> 00:10:29,292 Llego tarde a clase. 221 00:10:32,797 --> 00:10:34,331 ¿Qué está sucediendo? 222 00:10:34,398 --> 00:10:36,733 Le dije que tenía que disfrazarse. esta noche y se puso muy tenso. 223 00:10:36,801 --> 00:10:38,935 Oh. 224 00:10:39,003 --> 00:10:41,571 Hola Elena, Ahí estás. De acuerdo. 225 00:10:41,639 --> 00:10:42,939 Esto va a sonar raro, 226 00:10:43,007 --> 00:10:46,176 pero este chico totalmente atractivo solo me pediste que te preguntara 227 00:10:46,244 --> 00:10:48,845 si vas al baile de esta noche. 228 00:10:48,913 --> 00:10:50,580 Dile que ella tiene un novio. 229 00:10:50,648 --> 00:10:53,250 Al menos podrías conocerlo. Estará en el baile esta noche. 230 00:10:53,317 --> 00:10:55,051 Búscalo. Su nombre es Klaus. 231 00:10:56,921 --> 00:11:00,690 Lo siento, ¿qué hizo? ¿acabas de decir? 232 00:11:00,758 --> 00:11:02,726 Su nombre es Klaus. 233 00:11:02,793 --> 00:11:05,128 Sé que el nombre es estúpido pero te juro que está buenísimo. 234 00:11:05,196 --> 00:11:07,697 ¿Dónde está? ¿Está él aquí? 235 00:11:08,766 --> 00:11:10,634 No sé. 236 00:11:12,169 --> 00:11:13,803 Está siendo obligada. 237 00:11:13,871 --> 00:11:15,939 Pero él quiere saber si guárdale el último baile. 238 00:11:16,007 --> 00:11:19,276 ¿Qué tan lindo es eso? 239 00:11:20,645 --> 00:11:22,512 Entonces vamos al baile, lo encontramos. 240 00:11:22,580 --> 00:11:25,148 ¿En realidad? como estamos ¿vas a hacer eso? 241 00:11:25,216 --> 00:11:26,583 Ni siquiera lo sabemos cómo se ve. 242 00:11:26,651 --> 00:11:28,585 Algo me dice que no lo es Voy a tener 16 años y tener granos. 243 00:11:28,653 --> 00:11:30,587 Él podría estar en cualquier lugar en cualquier momento. 244 00:11:30,655 --> 00:11:32,088 el obligó alguien en la escuela. 245 00:11:32,156 --> 00:11:34,357 Supongo que no es tan seguro como ustedes pensaban, ¿eh? 246 00:11:36,394 --> 00:11:38,561 Ahí estás. 247 00:11:41,165 --> 00:11:43,466 Lo siento, llego tarde. 248 00:11:43,534 --> 00:11:44,701 Oye, te necesito para bajarme 249 00:11:44,769 --> 00:11:46,069 como acompañante en el baile de esta noche. 250 00:11:46,137 --> 00:11:47,304 Klaus hizo su primer movimiento. 251 00:11:47,371 --> 00:11:50,840 Ok, entonces lo encontramos. ¿Y luego qué, mmm? 252 00:11:50,908 --> 00:11:53,176 - ¿Cuál es nuestro plan de ataque? - A mí. 253 00:11:53,244 --> 00:11:56,646 Yo soy el plan. el no tiene idea 254 00:11:56,714 --> 00:11:58,248 cuanto poder Puedo canalizar. 255 00:11:58,316 --> 00:12:01,051 Si puedes encontrarlo, Puedo matarlo. 256 00:12:01,118 --> 00:12:04,020 eso no va ser así de fácil. 257 00:12:04,088 --> 00:12:05,822 Quiero decir, él es el más grande. El vampiro más malo que existe. 258 00:12:05,890 --> 00:12:08,358 Alaric tiene razón. Quiero decir, ¿y si él...? 259 00:12:14,999 --> 00:12:16,599 Bueno, quedé impresionado. 260 00:12:16,667 --> 00:12:20,437 No importa si es un Original. 261 00:12:20,504 --> 00:12:22,772 puedo derribar cualquiera que venga hacia mí. 262 00:12:22,840 --> 00:12:26,409 Puedo matarlo, Elena. 263 00:12:26,477 --> 00:12:28,411 Sé que puedo. 264 00:12:37,902 --> 00:12:40,303 Ah, tienes razón. 265 00:12:40,371 --> 00:12:43,240 Esta bruja está toda jugosa. arriba y apuntando a matar. 266 00:12:43,307 --> 00:12:45,409 Eso es terrible. 267 00:12:45,476 --> 00:12:47,711 vamos a tener para matarla, Maddox. 268 00:12:47,779 --> 00:12:51,048 ¿Crees que este Alaric ¿El chico tiene algo vintage? 269 00:12:55,753 --> 00:12:59,556 Ballestas, balas de madera. y automáticas? 270 00:13:02,827 --> 00:13:04,594 ¿Quién es este tipo, de nuevo? 271 00:13:04,662 --> 00:13:06,430 Es el cazador de vampiros local. 272 00:13:06,497 --> 00:13:09,700 Ah. Bueno, eso explica la ropa. 273 00:13:09,767 --> 00:13:12,869 Todo lo que pude encontrar. A Guy le gusta el bourbon. 274 00:13:12,937 --> 00:13:16,039 sabia que habia algo de él me gustaba. 275 00:13:16,107 --> 00:13:17,841 Ah. 276 00:13:17,909 --> 00:13:20,744 hay un baile de secundaria 277 00:13:20,812 --> 00:13:23,081 y voy a necesitar que lo hagas Saca a la perra bruja. 278 00:13:23,148 --> 00:13:25,483 Si tiene tanto poder, puede Siente que vengo desde una milla de distancia. 279 00:13:25,551 --> 00:13:28,720 No podré acercarme a ella. Tienes que hacerlo. 280 00:13:28,787 --> 00:13:31,289 ¿En este cuerpo? Soy profesora de historia de Haggard. 281 00:13:31,356 --> 00:13:32,790 Ella puede lastimarme fácilmente. 282 00:13:32,858 --> 00:13:34,525 quiero decir, Yo no, Klaus yo, 283 00:13:34,593 --> 00:13:37,195 pero tu sabes lo que quiero decir. 284 00:13:38,262 --> 00:13:41,698 Ninguna bruja podría manejar canalizando tanto poder. 285 00:13:41,766 --> 00:13:43,600 La matará. 286 00:13:43,668 --> 00:13:46,770 Me mataría. 287 00:13:46,838 --> 00:13:47,938 solo tienes para que ella lo use. 288 00:13:48,006 --> 00:13:51,175 ¿Te refieres a provocarla hasta la muerte? 289 00:13:51,243 --> 00:13:52,710 No tardará mucho. 290 00:13:52,777 --> 00:13:54,511 Solo sigue atacándola hasta que la mata. 291 00:13:54,579 --> 00:13:56,647 Su cuerpo, el de Alaric, 292 00:13:56,715 --> 00:13:58,082 durará más que la de ella. 293 00:13:58,149 --> 00:13:59,883 ¿Cómo? Él es humano. 294 00:14:01,052 --> 00:14:03,354 Puedo ayudar en ese departamento. 295 00:14:03,421 --> 00:14:05,923 puedo hacer un hechizo para protegerte. 296 00:14:15,517 --> 00:14:16,917 ¡Ahí estás! 297 00:14:16,985 --> 00:14:18,585 Casi me extrañaste. 298 00:14:18,653 --> 00:14:20,888 ¿Cómo me veo? 299 00:14:20,955 --> 00:14:22,623 ¿Jackie O? 300 00:14:22,690 --> 00:14:23,891 Duh. 301 00:14:23,958 --> 00:14:25,058 Te ves bien. 302 00:14:25,126 --> 00:14:27,961 Gracias. 303 00:14:29,163 --> 00:14:31,632 ¿Está todo bien? 304 00:14:31,699 --> 00:14:34,501 Ughh, solo algo de estrés laboral. 305 00:14:35,637 --> 00:14:37,604 Bueno, tu trabajas demasiado. 306 00:14:48,983 --> 00:14:50,150 Señor Presidente. 307 00:14:50,218 --> 00:14:52,319 - Ey. - Hola. 308 00:14:52,387 --> 00:14:54,955 Alguacil. 309 00:14:55,023 --> 00:14:56,823 - Lo siento. - Divertirse. 310 00:14:56,891 --> 00:14:59,726 Lo haremos. 311 00:14:59,794 --> 00:15:02,796 Adiós. Adiós. 312 00:15:05,433 --> 00:15:08,735 Tus familiares eran tales ratas de carga. 313 00:15:08,803 --> 00:15:11,071 Bien, ¿qué opinas? 314 00:15:11,139 --> 00:15:14,274 ¿Twiggy o hippie sexy? 315 00:15:14,342 --> 00:15:16,843 Oh. 316 00:15:19,347 --> 00:15:21,315 Sabes que no lo es demasiado Es tarde para echarse atrás, ¿verdad? 317 00:15:21,382 --> 00:15:24,618 Y qué, perderte ¿En toda la diversión? 318 00:15:31,926 --> 00:15:34,995 Ey. 319 00:15:36,164 --> 00:15:39,700 Todo este tiempo pasado preocupándose por Klaus. 320 00:15:39,767 --> 00:15:44,371 Creo que me convencí que él no es real. 321 00:15:46,207 --> 00:15:48,709 Pero lo es. 322 00:15:48,776 --> 00:15:51,612 Y esta noche, pondremos 323 00:15:51,679 --> 00:15:53,547 un fin para él. 324 00:16:03,291 --> 00:16:05,158 Te amo. 325 00:16:06,828 --> 00:16:10,030 quiero que me digas eso cuando termine la noche. 326 00:16:16,104 --> 00:16:18,538 En cualquier momento esta noche. 327 00:16:59,947 --> 00:17:03,550 Bonito traje, Sr. Saltzman. Totalmente lejos. 328 00:17:03,618 --> 00:17:05,419 Gracias, Dana. Gracias. 329 00:17:05,486 --> 00:17:06,920 ¿Ahora quién es tu cita? 330 00:17:06,988 --> 00:17:09,189 Soy Chad, Sr. Saltzman. del tercer período. 331 00:17:09,257 --> 00:17:11,058 Chad, por supuesto. 332 00:17:11,125 --> 00:17:14,728 ¿Cómo les gustaría a ti y a tus amigos? para ganar un poco de crédito extra? 333 00:17:19,534 --> 00:17:21,234 Esperar. 334 00:17:24,372 --> 00:17:27,140 Mira, yo... quiero que tengas esto. 335 00:17:27,208 --> 00:17:31,044 Si me estás pidiendo que sea estable, Creo que eran los años cincuenta. 336 00:17:31,112 --> 00:17:33,480 No, lo digo en serio, Bonnie. 337 00:17:33,548 --> 00:17:36,049 El anillo no funcionará Sobre mí, Jeremy. 338 00:17:36,117 --> 00:17:37,384 Pero fue hecho por una bruja. 339 00:17:37,452 --> 00:17:38,985 para proteger de lo sobrenatural, 340 00:17:39,053 --> 00:17:41,088 no para alguien que lo es. 341 00:17:41,155 --> 00:17:43,223 Bueno, tengo que hacer algo. 342 00:17:43,291 --> 00:17:46,793 No puedo simplemente... No puedo dejar que te maten. 343 00:17:46,861 --> 00:17:48,862 Sólo porque un montón de muertos las brujas me dieron una advertencia 344 00:17:48,930 --> 00:17:50,664 no significa que vaya a morir. 345 00:17:50,732 --> 00:17:54,134 Entonces estás diciendo que hay un tiro 50-50 ¿no lo harás? 346 00:17:55,002 --> 00:17:56,103 Mira, lo siento. 347 00:17:56,170 --> 00:17:58,672 Pero... sabes que no lo hago. que tengas la mejor suerte 348 00:17:58,740 --> 00:18:00,474 en la novia departamento. 349 00:18:02,541 --> 00:18:03,443 Ey. 350 00:18:03,511 --> 00:18:05,112 Escucha, yo... 351 00:18:05,179 --> 00:18:06,780 No puedo explicarlo. 352 00:18:06,848 --> 00:18:09,182 Pero puedo sentirlos. 353 00:18:09,250 --> 00:18:11,685 Estoy empoderado, Jeremy. Puedo hacer esto. 354 00:18:11,753 --> 00:18:13,353 Sé que puedo. 355 00:18:14,421 --> 00:18:15,856 Soy lo suficientemente fuerte. 356 00:18:23,731 --> 00:18:25,899 Damón. 357 00:18:25,967 --> 00:18:27,834 Por la noche. 358 00:18:32,373 --> 00:18:33,573 Bonnie. 359 00:18:33,641 --> 00:18:35,575 Oh, te ves bien. 360 00:18:35,643 --> 00:18:39,079 Tú también. 361 00:18:39,147 --> 00:18:41,548 ustedes chicos ¿Listo para hacer esto? 362 00:18:53,828 --> 00:18:56,163 Gracias por estar aquí, todos. 363 00:19:07,542 --> 00:19:11,845 tenemos un especial saludos esta noche. 364 00:19:11,913 --> 00:19:15,682 Esto es para Elena. 365 00:19:15,750 --> 00:19:17,818 De Klaus. 366 00:19:22,623 --> 00:19:26,927 ? esto esta dedicado a mi amor? 367 00:19:26,994 --> 00:19:30,864 ? ¿Esto está dedicado a mi amor? 368 00:19:30,932 --> 00:19:34,401 ? esto esta dedicado? 369 00:19:37,397 --> 00:19:38,531 Eso fue una tontería, tiro bajo. 370 00:19:38,849 --> 00:19:39,949 el solo esta intentando para provocarnos. 371 00:19:40,016 --> 00:19:41,217 Conozco a todos aquí. 372 00:19:41,284 --> 00:19:42,318 tal vez él no está aquí. 373 00:19:42,386 --> 00:19:44,253 Sólo quiere que lo hagamos cree que lo es. 374 00:19:44,321 --> 00:19:46,088 es una fiesta, gente. Mezcla. 375 00:19:46,156 --> 00:19:48,157 Que venga a nosotros. Buena idea. 376 00:19:48,225 --> 00:19:50,292 No, no, realmente no lo hago. tengo ganas de bailar. 377 00:19:50,360 --> 00:19:52,128 Demasiado. 378 00:19:53,395 --> 00:19:54,631 Ahí está Ric. 379 00:19:55,232 --> 00:19:56,930 Vuelvo enseguida. 380 00:20:03,205 --> 00:20:04,840 Dedicación especial, ¿eh? 381 00:20:05,308 --> 00:20:06,575 este chico un poco torcido. 382 00:20:06,643 --> 00:20:09,745 - No estoy impresionado. - ¿No? 383 00:20:09,813 --> 00:20:11,213 Quiero decir, obviamente no lo hizo. hacer cualquier cosa fuera de control. 384 00:20:11,281 --> 00:20:12,948 Oh. 385 00:20:34,671 --> 00:20:36,872 Carolina está aquí. No saben lo que está pasando. 386 00:20:36,940 --> 00:20:40,075 - Tenemos que decírselo. - Estoy en ello. 387 00:20:45,381 --> 00:20:46,815 ¿Cómo estás? 388 00:20:46,883 --> 00:20:49,051 ¿Estás un poco asustado? 389 00:20:49,118 --> 00:20:50,285 ¿Tú? 390 00:20:50,353 --> 00:20:51,687 Fresco como un pepino. 391 00:20:51,754 --> 00:20:54,289 Vamos, recuerda ¿El baile de la última década? 392 00:20:54,357 --> 00:20:57,159 los vampiros todos fueron, "¡ahh!" 393 00:20:57,226 --> 00:20:58,994 Y eras todo, "¡Ah!" 394 00:20:59,062 --> 00:21:01,163 Bien. Y ganaste. 395 00:21:01,230 --> 00:21:03,899 ¡Sí! Lo hicimos. 396 00:21:07,003 --> 00:21:09,104 Eres bueno en esto. 397 00:21:09,172 --> 00:21:11,673 tengo movimientos nunca lo has visto. 398 00:21:13,376 --> 00:21:14,409 Baila conmigo. 399 00:21:14,477 --> 00:21:16,311 soy realmente malo bailarina. 400 00:21:16,379 --> 00:21:19,281 lo se mejor que eso. 401 00:21:26,622 --> 00:21:28,390 ¿Qué? 402 00:21:28,458 --> 00:21:32,160 te ves realmente bonita esta noche. 403 00:21:32,228 --> 00:21:33,829 Hola, chicos. 404 00:21:33,896 --> 00:21:35,530 Oye, hombre, ¿qué pasa? 405 00:21:35,598 --> 00:21:38,367 Ey. ¿Te importa si robo? tu cita por un momento? 406 00:21:38,434 --> 00:21:39,968 No, no todos. 407 00:21:40,036 --> 00:21:42,237 Voy a traernos algo de beber. 408 00:21:42,305 --> 00:21:44,139 Gracias. Ey. 409 00:21:44,207 --> 00:21:45,640 ¿Qué ocurre? 410 00:21:45,708 --> 00:21:47,542 Klaus está aquí. 411 00:21:47,610 --> 00:21:48,944 ¡¿Qué?! Sí. 412 00:21:49,012 --> 00:21:50,479 ¿Dónde? 413 00:21:50,546 --> 00:21:52,414 No tenemos idea. Pero mantén el ojo abierto 414 00:21:52,482 --> 00:21:54,483 por cualquier cosa Eso puede ser raro, ¿vale? 415 00:21:59,621 --> 00:22:01,456 ¿Puedo? 416 00:22:06,561 --> 00:22:09,297 Nos escuchaste a Jeremy y a mí. hablando, ¿no? 417 00:22:09,365 --> 00:22:12,801 - ¿Es verdad? - Sí. 418 00:22:12,869 --> 00:22:15,871 La parte sobre que tienes un ¿50-50 posibilidades de sobrevivir? 419 00:22:15,938 --> 00:22:17,472 ¿Es eso cierto? 420 00:22:17,540 --> 00:22:20,142 Estaba molesto. yo no lo hice Quiero que se preocupe. 421 00:22:20,209 --> 00:22:22,744 Así que lo pones en la línea por Elena, pase lo que pase. 422 00:22:23,312 --> 00:22:24,713 No importa qué. 423 00:22:25,781 --> 00:22:27,716 - Bien. - No puedes decírselo. 424 00:22:27,784 --> 00:22:30,485 Tu secreto está a salvo conmigo, pero quiero decir... 425 00:22:30,553 --> 00:22:32,521 Con todo ese poder, 426 00:22:32,588 --> 00:22:36,825 ¿No hay una manera? para aumentar tus probabilidades? 427 00:22:36,893 --> 00:22:38,660 Cuidado, Damon. 428 00:22:38,728 --> 00:22:40,362 Podría empezar a pensar realmente te importa. 429 00:22:40,430 --> 00:22:42,264 No quisiéramos eso. 430 00:22:48,905 --> 00:22:50,605 ¿Qué están haciendo? 431 00:22:51,673 --> 00:22:52,774 ¿Quién sabe? 432 00:22:54,343 --> 00:22:57,345 ¿Hay algo pasando, Jer? ¿Estás bien? 433 00:22:57,413 --> 00:22:59,948 Bien. 434 00:23:00,016 --> 00:23:01,650 Estoy bien. 435 00:23:05,987 --> 00:23:07,354 Ey. 436 00:23:07,422 --> 00:23:08,223 todo ¿Está bien? 437 00:23:09,291 --> 00:23:12,027 No estoy seguro. 438 00:23:16,398 --> 00:23:18,233 Jeremías. 439 00:23:20,469 --> 00:23:21,403 ¿Qué estás haciendo? 440 00:23:21,471 --> 00:23:22,737 Elena piensa que deberíamos permanecer juntos. 441 00:23:22,805 --> 00:23:26,007 Sí, estoy bien. Tengo mi anillo. 442 00:23:33,582 --> 00:23:35,550 Es... es Bonnie. 443 00:23:35,618 --> 00:23:37,586 ¿Qué es? 444 00:23:40,156 --> 00:23:41,389 Oye, tienes algo 445 00:23:41,457 --> 00:23:44,759 en tu mente, escúpelo. 446 00:23:45,827 --> 00:23:48,663 Si Bonnie se enfrenta a Klaus, 447 00:23:49,731 --> 00:23:52,634 canalizando toda esa energía va a matarla. 448 00:23:54,803 --> 00:23:55,137 ¿Qué? 449 00:23:56,204 --> 00:23:58,006 Pero ella no quiero que Elena sepa, 450 00:23:58,074 --> 00:24:01,309 Porque si Elena lo sabe, ella va a intentar detenerla. 451 00:24:02,645 --> 00:24:06,214 Y es Elena quien podría aparecer muerto, entonces... 452 00:24:08,884 --> 00:24:11,520 ¿Qué se supone que debo hacer? 453 00:24:35,411 --> 00:24:36,811 Necesito hablar contigo. 454 00:24:42,318 --> 00:24:43,985 Ven aquí, ven aquí, ven aquí. 455 00:24:44,053 --> 00:24:45,220 por favor dime no lo sabias 456 00:24:45,288 --> 00:24:46,288 bonnie estaba en una misión suicida. 457 00:24:46,355 --> 00:24:48,123 Ah, genial. jeremy te lo dijo 458 00:24:48,191 --> 00:24:50,225 - y por supuesto se lo dijiste a Elena. - Sí, le dije. 459 00:24:50,293 --> 00:24:51,560 Le prometiste No más secretos. 460 00:24:51,627 --> 00:24:53,428 Cambié de opinión. 461 00:24:53,496 --> 00:24:55,096 ¿Cómo pudiste no me digas? 462 00:24:55,164 --> 00:24:56,965 - Porque sabía cómo reaccionarías. - No. 463 00:24:57,033 --> 00:25:00,335 - De ninguna manera, no es una opción. - Es nuestra única opción. 464 00:25:00,403 --> 00:25:03,371 Entonces encontraremos de otra manera, ¿vale? 465 00:25:03,439 --> 00:25:05,574 Bonnie, no te estás muriendo para salvar mi vida. 466 00:25:05,641 --> 00:25:07,742 tengo el poder para salvarte! 467 00:25:07,810 --> 00:25:09,678 Si no lo uso y algo sucede, 468 00:25:09,745 --> 00:25:12,280 -Eso me mataría más. - No puedo dejarte. 469 00:25:12,348 --> 00:25:14,416 solo responde una pregunta... 470 00:25:15,483 --> 00:25:17,452 si la situación fue revertido, 471 00:25:18,520 --> 00:25:20,021 ¿Lo harías por mí? 472 00:25:26,796 --> 00:25:29,297 Entonces sabes por qué Tengo que hacerlo. 473 00:25:33,535 --> 00:25:34,736 No. 474 00:25:35,304 --> 00:25:36,104 ¡No! 475 00:25:50,685 --> 00:25:52,187 ¿Qué está pasando, chicos? 476 00:25:52,255 --> 00:25:54,422 ¿Estás bien, Gilbert? No te ves tan bien. 477 00:25:54,490 --> 00:25:58,026 Amigo, ¿en serio? Día equivocado, chico equivocado. 478 00:26:06,636 --> 00:26:08,837 ¡Ey! 479 00:26:10,339 --> 00:26:12,007 ¡Aaah! 480 00:26:14,076 --> 00:26:16,778 Déjame adivinar... Klaus te saluda. 481 00:26:18,714 --> 00:26:20,949 No, no, no, no, no lo mates. Está obligado. 482 00:26:21,017 --> 00:26:23,084 - ¿Entonces? - Entonces, todo Esto es una distracción. 483 00:26:23,152 --> 00:26:26,254 Ve a buscar a Bonnie y Elena. Tengo esto. Ir. 484 00:26:30,493 --> 00:26:32,727 ¡Elena! 485 00:26:32,795 --> 00:26:34,362 - ¿Qué es? - Tiene a Jeremy. 486 00:26:34,430 --> 00:26:35,497 - ¿Qué? - ¡¿Qué?! 487 00:26:35,564 --> 00:26:38,233 Sí, Klaus tiene Jeremías. Vamos. 488 00:26:49,284 --> 00:26:51,118 Ok, entonces donde ¿Nos llevas? 489 00:26:51,186 --> 00:26:54,822 Sólo un poco más. 490 00:26:54,890 --> 00:26:57,892 ¿Qué...? Algo no está bien. 491 00:26:57,960 --> 00:27:00,394 ¿Dónde está Jeremy? 492 00:27:02,130 --> 00:27:05,500 solo tenía que alejarme de ese baile. 493 00:27:05,567 --> 00:27:07,168 Los años sesenta, uchh. 494 00:27:07,236 --> 00:27:09,670 No es mi década. 495 00:27:09,738 --> 00:27:11,839 Quiero decir, ¿de quién es la llamada? ¿Fue eso, de todos modos? 496 00:27:11,907 --> 00:27:13,107 Prefiero los años veinte. 497 00:27:13,175 --> 00:27:15,743 El estilo, las fiestas, 498 00:27:15,811 --> 00:27:16,944 el jazz. 499 00:27:18,012 --> 00:27:19,313 Alarico. 500 00:27:21,149 --> 00:27:23,718 ¿Estás tomando verbena? 501 00:27:23,785 --> 00:27:26,721 Ahora ¿por qué me preguntas? ¿Esa pregunta Elena? 502 00:27:31,259 --> 00:27:32,426 el esta siendo obligado. 503 00:27:32,494 --> 00:27:35,096 No. Intentar otra vez. ¿Qué está sucediendo? 504 00:27:36,565 --> 00:27:38,566 Ok, te daré una pista. 505 00:27:39,634 --> 00:27:43,204 No soy Alarico. 506 00:27:49,243 --> 00:27:50,211 Klaus. 507 00:27:50,279 --> 00:27:53,147 ¡Sorpresa! 508 00:27:53,215 --> 00:27:54,348 Oh, no. 509 00:27:55,416 --> 00:27:57,785 No, no lo es posible. 510 00:27:57,853 --> 00:28:00,621 Sólo relájate, Elena. No estoy aquí para hacerte daño. 511 00:28:01,990 --> 00:28:05,092 no estas en mi lista de objetivos esta noche. 512 00:28:05,160 --> 00:28:07,194 Pero lo eres. 513 00:28:14,937 --> 00:28:19,440 Ahora, ¿mencioné ¿Que conocí a una bruja? 514 00:28:19,508 --> 00:28:21,642 Vas a tener que pegarme mucho más difícil que eso. 515 00:28:31,420 --> 00:28:35,289 Por supuesto... ¡Disparen! 516 00:28:35,357 --> 00:28:36,924 Si matas este cuerpo, 517 00:28:36,992 --> 00:28:39,660 Conseguiré uno nuevo. 518 00:28:39,728 --> 00:28:40,895 Quizás Jeremy. 519 00:28:40,963 --> 00:28:42,697 Ir. Correr. 520 00:28:42,764 --> 00:28:45,232 ¡Correr! 521 00:28:49,738 --> 00:28:51,339 ¿Qué pasó? 522 00:28:51,406 --> 00:28:54,275 - Klaus está en el cuerpo de Alaric. - ¿Qué? 523 00:28:54,343 --> 00:28:55,576 el lo esta poseyendo o algo así. 524 00:28:55,644 --> 00:28:58,012 Ve a buscar a Stefan. Ahora. 525 00:28:58,080 --> 00:28:59,981 - De acuerdo. - Ahora. 526 00:29:00,916 --> 00:29:02,483 ¿Puedes matarlo? 527 00:29:02,551 --> 00:29:04,051 Él tiene algún tipo de hechizo de protección. 528 00:29:04,119 --> 00:29:05,453 Tienes el poder de cien brujas. Rómpelo. 529 00:29:05,520 --> 00:29:06,687 ¡Lo estoy intentando! 530 00:29:06,755 --> 00:29:07,989 Si mato a Alaric, 531 00:29:08,056 --> 00:29:10,524 él simplemente poseerá alguien más. 532 00:29:10,592 --> 00:29:12,393 el sabe que tengo mi poder, Damon. 533 00:29:12,461 --> 00:29:14,261 el esta intentando para matarme. 534 00:29:15,329 --> 00:29:17,031 No. 535 00:29:17,099 --> 00:29:19,967 Klaus no entiende Para ganar esta noche, de ninguna manera. 536 00:29:20,035 --> 00:29:23,170 Todavía estás dispuesto a hacer ¿Lo que sea necesario para matarlo? 537 00:29:36,652 --> 00:29:37,985 ¡Ey! ¿Estás bien? 538 00:29:38,053 --> 00:29:39,654 Mmm...Sí. 539 00:29:39,721 --> 00:29:42,790 Yo solo... Estoy buscando a Stefan. 540 00:29:42,858 --> 00:29:44,258 En serio, ¿Qué pasa? 541 00:29:44,326 --> 00:29:46,994 Uh, sólo, um, 542 00:29:47,062 --> 00:29:49,163 Quédate con Matt, ¿vale? 543 00:29:50,966 --> 00:29:53,300 ¿Qué fue eso? 544 00:29:53,368 --> 00:29:57,004 Ah, ya sabes, El mismo viejo drama. 545 00:30:18,727 --> 00:30:20,594 ¿Por qué tardaste tanto? 546 00:30:21,662 --> 00:30:24,765 Ahora, ¿quieres para hacer esto de la manera fácil 547 00:30:25,833 --> 00:30:27,034 ¿O por las malas? 548 00:30:28,203 --> 00:30:30,538 ¡Ay! 549 00:30:36,577 --> 00:30:39,280 Por las malas. Entiendo. 550 00:30:43,518 --> 00:30:47,221 ¿Qué? Matarías a tu profesor de historia favorito? 551 00:30:47,289 --> 00:30:50,091 Es lo que Alaric querría. 552 00:30:50,158 --> 00:30:52,359 Y él te querría sufrir primero. 553 00:30:52,427 --> 00:30:54,528 Mírate. 554 00:30:55,596 --> 00:30:57,231 ¿Eso es todo lo que tienes? 555 00:31:00,367 --> 00:31:01,869 Averigüemos. 556 00:31:03,472 --> 00:31:04,772 Ahí estás. 557 00:31:04,840 --> 00:31:06,440 ¿Qué estás haciendo? ¿Dónde está Bonnie? 558 00:31:06,508 --> 00:31:08,008 ella esta haciendo lo que ella tiene que hacer. 559 00:31:08,076 --> 00:31:10,144 - ¡¿Qué?! - ¿Dónde está ella? 560 00:31:10,212 --> 00:31:12,880 - Stefan, déjala hacer esto. - Maldita sea, Damon, ¡¿dónde está ella?! 561 00:31:37,005 --> 00:31:38,973 ¡Bonnie, no! 562 00:32:24,452 --> 00:32:27,154 ¡No! 563 00:32:28,356 --> 00:32:31,292 ¡Oh! ¡Bonnie! 564 00:32:32,494 --> 00:32:34,261 ¡Bonnie, Bonnie! 565 00:32:34,329 --> 00:32:36,330 Bonnie, Bonnie, ¡oye, oye! 566 00:32:36,398 --> 00:32:40,000 ¡Stefan, ella no respira! 567 00:32:40,068 --> 00:32:42,837 ¡Esteban! Esteban, ¡No puedo encontrarle el pulso! 568 00:32:42,904 --> 00:32:45,406 ¡Esteban! ¡Haz algo, por favor! 569 00:32:45,473 --> 00:32:49,009 ¡Estefan, por favor! solo dale sangre, haz algo, por favor! 570 00:32:51,812 --> 00:32:53,314 Es demasiado tarde. 571 00:32:53,381 --> 00:32:55,149 Lo lamento. 572 00:32:55,217 --> 00:32:57,418 ¡No! 573 00:32:57,485 --> 00:33:00,020 No. 574 00:33:00,088 --> 00:33:01,956 ¡No, no, no, no, no! 575 00:33:02,023 --> 00:33:04,325 ¡Bonnie! bonnie, ¡Por favor, no! 576 00:33:04,392 --> 00:33:07,695 No, no, no, no, ¡No, no, no, no! 577 00:33:07,762 --> 00:33:09,730 Stefan, trae a Elena fuera de aquí. 578 00:33:09,798 --> 00:33:11,565 Yo me ocuparé de esto. 579 00:33:11,633 --> 00:33:12,766 ¿Qué quieres decir? lidiar con esto? 580 00:33:12,834 --> 00:33:14,468 el sheriff No puedo saber sobre esto. 581 00:33:14,536 --> 00:33:16,570 Lo último que necesitamos es Otra muerte misteriosa. 582 00:33:16,638 --> 00:33:18,839 ¡Esta es Bonnie! 583 00:33:19,774 --> 00:33:21,508 Llévala a casa. 584 00:33:21,576 --> 00:33:22,710 Ahora. 585 00:33:22,777 --> 00:33:24,545 Klaus. 586 00:33:24,613 --> 00:33:26,680 Oye, oye, oye. 587 00:33:26,748 --> 00:33:29,550 - Ey. - No, Jeremy. 588 00:33:29,618 --> 00:33:31,986 Dios mío, Jeremy. ¿Qué pasa con Jeremy? 589 00:33:32,053 --> 00:33:34,855 - Lo encontraré. - ¡No! 590 00:34:10,640 --> 00:34:14,810 ¡Damón! Oye, recibí tu mensaje. No encuentro a nadie. 591 00:34:14,878 --> 00:34:16,579 ¿Dónde está Elena? ¿dónde está bonnie? 592 00:34:19,883 --> 00:34:22,785 necesitamos tener una pequeña charla. 593 00:34:45,342 --> 00:34:46,742 Ey. 594 00:34:51,180 --> 00:34:53,582 Toma, bebe esto. 595 00:34:55,118 --> 00:34:56,985 No puedo. 596 00:34:57,053 --> 00:34:59,454 Sí. Sí, puedes. 597 00:34:59,522 --> 00:35:01,456 Por favor bebe esto. 598 00:35:10,566 --> 00:35:12,634 Esto es mi culpa. 599 00:35:12,702 --> 00:35:13,969 No, no, no, no, no. 600 00:35:14,036 --> 00:35:16,204 No, oye. 601 00:35:16,272 --> 00:35:18,540 Este era Klaus. Escúchame. 602 00:35:18,608 --> 00:35:20,342 Klaus hizo esto. 603 00:35:24,514 --> 00:35:26,181 ¡¿Qué hiciste con ella?! 604 00:35:26,249 --> 00:35:27,249 ¿podrías por favor? ¿calmarla? 605 00:35:27,317 --> 00:35:29,084 No hables como si no lo fuera 606 00:35:29,152 --> 00:35:30,886 parado a la derecha frente a ti. 607 00:35:30,954 --> 00:35:33,422 - Por favor cálmate. - ¡Lo sabías! 608 00:35:33,490 --> 00:35:35,824 ¿No lo hiciste? Sabías que si ella aprovechó todo ese poder, 609 00:35:35,892 --> 00:35:38,827 - que ella moriría, ¿no? - Sí. 610 00:35:39,395 --> 00:35:41,296 Sí, lo sabía. 611 00:35:41,364 --> 00:35:43,532 ¡Guhh! 612 00:35:44,433 --> 00:35:46,668 necesitas para escucharme, 613 00:35:46,736 --> 00:35:49,738 y prepararse para lo que Estoy a punto de decir. 614 00:36:01,617 --> 00:36:04,820 Bonnie tuvo que morir. 615 00:36:04,887 --> 00:36:08,890 Klaus usando el cuerpo de Alaric Fue toda una sorpresa. 616 00:36:08,958 --> 00:36:11,393 ella no estaba preparada por eso. 617 00:36:13,095 --> 00:36:14,462 Y el no estaba va a parar, 618 00:36:14,530 --> 00:36:16,765 y no íbamos para poder detenerlo 619 00:36:16,833 --> 00:36:18,667 hasta que supo ella estaba muerta. 620 00:36:20,937 --> 00:36:23,905 Tenía que creerlo. 621 00:36:36,819 --> 00:36:40,422 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 622 00:36:44,927 --> 00:36:48,096 Ella lanzó un hechizo. 623 00:36:48,164 --> 00:36:50,198 Está viva, Elena. 624 00:36:50,266 --> 00:36:52,801 Bonnie está bien. 625 00:37:06,202 --> 00:37:08,203 Ya sabes, podrías habérmelo dicho. 626 00:37:08,271 --> 00:37:09,539 ¿Cómo sé cuándo vas a ir 627 00:37:09,540 --> 00:37:11,000 parloteando cosas a tu novia. 628 00:37:11,475 --> 00:37:13,676 Incluso entiendes ¿Por qué la hiciste pasar? 629 00:37:13,744 --> 00:37:15,812 Mira, es por eso No te lo dije. 630 00:37:16,380 --> 00:37:18,681 Porque tendrías nunca he podido hacerlo. 631 00:37:18,749 --> 00:37:20,683 No me malinterpretes Esteban. 632 00:37:20,751 --> 00:37:22,885 no me importa siendo el malo. 633 00:37:22,953 --> 00:37:25,121 haré toda la vida y decisiones de muerte 634 00:37:25,188 --> 00:37:27,990 mientras estás ocupado preocupándote sobre daños colaterales. 635 00:37:29,293 --> 00:37:32,562 Incluso la dejaré ódiame por eso. 636 00:37:32,629 --> 00:37:35,197 Pero al final del día, 637 00:37:35,265 --> 00:37:37,934 yo seré el indicado para mantenerla viva. 638 00:37:49,746 --> 00:37:51,447 ¿Estás seguro de que es seguro aquí? 639 00:37:51,515 --> 00:37:53,716 Sí, estoy seguro. 640 00:37:55,886 --> 00:37:58,187 ¿Qué es eso? 641 00:37:58,255 --> 00:38:00,456 Es MiFi. 642 00:38:00,524 --> 00:38:02,325 Si vamos a quedar atrapados aquí, 643 00:38:02,392 --> 00:38:03,793 Entonces también podríamos tener internet. 644 00:38:03,860 --> 00:38:05,795 no tienes que quedarte aquí abajo conmigo. 645 00:38:05,862 --> 00:38:09,599 Oye, mira, no lo soy dejándote fuera de mi vista. 646 00:38:12,402 --> 00:38:16,072 Yo... te necesito hablar con Elena por mí. 647 00:38:16,139 --> 00:38:19,742 Dile cuánto lo siento lo que Damon y yo tuvimos que hacer. 648 00:38:19,810 --> 00:38:22,545 Bueno, eh... 649 00:38:22,613 --> 00:38:24,714 ¿Por qué no 650 00:38:24,781 --> 00:38:26,716 ¿Díselo tú mismo? 651 00:38:26,783 --> 00:38:29,251 ¡Bonnie! 652 00:38:31,221 --> 00:38:32,755 Por favor. 653 00:38:32,823 --> 00:38:34,657 Elena, lo siento mucho. 654 00:38:34,725 --> 00:38:37,193 Está bien, está bien. 655 00:38:37,260 --> 00:38:38,928 solo necesitaba para ver tu cara ahora. 656 00:38:38,996 --> 00:38:42,198 no hubo suficiente tiempo para que te lo diga. 657 00:38:42,265 --> 00:38:46,936 Está bien, en serio. Damon me lo explicó todo. 658 00:38:52,909 --> 00:38:55,444 Puaj. Mirar. 659 00:38:55,512 --> 00:38:58,748 Klaus tuvo que pensar ella estaba muerta. 660 00:38:58,815 --> 00:39:01,784 Tu reacción tenía que ser real. 661 00:39:01,852 --> 00:39:06,188 entiendo por qué hiciste lo que hiciste. 662 00:39:06,256 --> 00:39:08,124 Klaus fue engañado, 663 00:39:08,191 --> 00:39:10,960 y Bonnie está viva. 664 00:39:11,895 --> 00:39:15,097 Aquí está la duplicidad. 665 00:39:16,466 --> 00:39:18,668 Pero consigamos una cosa Claro, Damon. 666 00:39:18,735 --> 00:39:22,538 Bonnie no morirá por mí. No dejaré que eso suceda. 667 00:39:22,606 --> 00:39:24,407 Necesitamos matar a Klaus, Elena. 668 00:39:24,474 --> 00:39:25,741 El verdadero Klaus. 669 00:39:25,809 --> 00:39:28,210 ¿Quién probablemente vendrá? para hacerte una visita pronto 670 00:39:28,278 --> 00:39:31,347 ahora que lo sabe que Bonnie está muerta. 671 00:39:31,415 --> 00:39:34,150 ella es la unica ¿Quién puede hacerlo? 672 00:39:34,217 --> 00:39:36,986 Encontraremos otra manera. 673 00:39:37,054 --> 00:39:40,089 Eso espero. 674 00:39:43,160 --> 00:39:46,729 Mira, no debería te he golpeado. 675 00:39:46,797 --> 00:39:49,632 Disculpa aceptada. 676 00:39:51,968 --> 00:39:54,804 Déjame ser claro sobre algo. 677 00:39:54,871 --> 00:39:59,475 Si se trata de ti y la bruja De nuevo, con mucho gusto dejaré morir a Bonnie. 678 00:40:01,378 --> 00:40:05,448 Siempre te elegiré. 679 00:40:16,059 --> 00:40:17,960 Buenas noches, Damon. 680 00:40:18,028 --> 00:40:20,129 Buenas noches. 681 00:40:20,130 --> 00:41:20,129 == ReSync por jacobian == == para 720p Web-DL @hdbits.org == 682 00:41:21,305 --> 00:41:27,432 -= www.OpenSubtitles.org =-